Comunicado emitido por la Unión General de las Mujeres en la Siria sobre la probable agresión de los EUA y Occidente

Companheiras e amigas da FDIM:
Segue mensagem das companheiras da Síria diante da afirmação dos EUA que vão invadir a Síria.
Peço a todas que divulguem o mais amplamente possível.
Vamos ser vitoriosas e impedir essa invasão.
Abraços,
Márcia Campos

Comunicado emitido pela União Geral das Mulheres na Síria sobre a provável agressão dos EUA e do Ocidente a nossa Pátria Querida.

 

A cada dia que passa da crise na Síria, a conspiração mundial contra nosso país aumenta a ferocidade dos países cúmplices nesta agressão, especialmente os Estados Unidos, Israel, Turquia e alguns países ocidentais e árabes, criando os cenários de ingerência e de conspiração minando assim nossas posições nacionalistas, nossa Soberania Nacional e nosso apoio aos movimentos de resistência árabes e internacionais.

 

Hoje, pouco mais de dois anos e meio dessa crise e depois de fracassarem em alcançar qualquer objetivo planejado, eles divulguem e propagam por um ataque militar sob as diversas denominações e desculpas sendo a principal uma proteção à Comunidade Internacional de uso de armas químicas que alegam que a Síria as possui. Esses cenários e mentiras são apenas desculpas esfarrapadas para justificar seus atos de colonialismo e de destruição da Síria ao mesmo molde que fizeram em outros países como o Iraque, Afeganistão e Líbia e que ao fim declaram que não as encontraram. Portanto todas as alegações não passaram de justificativas para a intervenção que levou a destruir a infraestrutura dos países, matando inocentes, enfraquecendo a economia e mantendo vivo o fantasma de suas divisões sectárias. 

 

O cenário das armas químicas surgiu depois do fracasso dos grupos terroristas em atingir seus objetivos e para minar também o trabalho dos inspetores da ONU. Surgiu depois das vitórias do Exército Árabe Sírio e para dar uma dose de esperança para esses grupos que sofreram as derrotas mais doloridas.Quem usou estas armas químicas (em Al-Ghouta) são os mesmos grupos terroristas que as usaram antes em Khan El Assal em Aleppo na tentativa de deter o avanço do Exército Sírio e as maiores provas foram os materiais encontrados e fabricados em países ocidentais e árabes. Muitos vídeos tinham sido postados por esses grupos terroristas demonstrando seus efeitos em animais e ensinando como usá-los contra civis e contra o Exército Sírio. Soma-se o que foi encontrado na Turquia e que muitos noticiários anunciaram de Israel ter fornecido tais armas para esses grupos e também o vídeo gravado em Duma na Síria que mostra um grupo de terrorista lançando um míssil com gás Sarin.

 

O Exército Árabe da Síria nunca usou e não usará tais armas caso as tenha, contra seu próprio povo e porque o faria se ele mesmo é o protetor de seus filhos? A grande prova disso é que seus próprios soldados sofreram muitas baixas e aquilo que ele faz hoje e se sacrifica para tal, está dentro de seu Dever promulgado pela Constituição e por isso que ele se tornou um Exército exemplo entre os Exércitos do Mundo e não pode ficar com os braços cruzados mediante tamanhas atrocidades cometidas por grupos terroristas takfiristas que destruíram as pessoas e as pedras, cometeram crimes hediondos contra crianças e mulheres desde matança até estupros, apoiadas por recomendações religiosas dos takfiristas que estão longe de qualquer senso de religião, de lógica e de humanidade. Não se esconde de ninguém que foi a Síria a primeira a pedir à ONU uma inspeção sobre o uso de armas químicas.

 

O que está sendo promovido e propagado pelos Estados Unidos e seus aliados, não é uma surpresa para nós porque já conhecemos suas mentiras. Eles usam hoje “um peso e duas medidas” sendo eles o maior promotor do terrorismo Internacional. E porque os Estados Unidos não acordaram sua consciência para as armas proibidas usadas por Israel contra os Palestinos e onde estava sua consciência quando usaram pela primeira vez sua bomba nuclear contra o Japão e tudo que eles usaram em sua guerra de invasão do Iraque?

 

Os Estados Unidos e seus aliados são Estados que pisaram sobre o Direito Internacional já que nunca o reconheceram ou o respeitaram. Eles estão de longe de qualquer Ética, princípios ou tradição no testemunho de todos, inclusive de seus próprios povos que se revoltaram e demonstraram isso em passeatas e manifestações e consequentemente perderam sua fama de “Dama do Mundo” e continuam agindo sem consultar ninguém e ignorando a existência de novos polos mundiais que fazem o novo equilíbrio global.

 

Estamos na Síria de mãos dadas com a nossa liderança política e com o nosso Exército Nacional e iremos enfrentar qualquer agressão que atinja nossa Soberania Nacional e vamos defender nossa Pátria como fizemos antes e daremos o mais caro que temos e não permitiremos que ninguém profane nossa Terra sagrada, nossa cultura de civilização e nossa coexistência pacífica.

 

A União Geral das Mulheres que representa as mulheres árabes da Síria que proporcionaram o que há de mais valioso para defenderem sua Pátria, faz um apelo às mulheres do mundo livre, às organizações internacionais e a todas as associações de mulheres para se levantarem e condenarem esta Agressão e se solidarizem conosco perante esta conspiração e ataque americano e colonialista e repitam os slogans da Paz Mundial, o fim das Guerras e a coexistência.

 

Federação Geral das Mulheres da Síria

 

Compañeras y amigas de la FDIM:
Sigue mensaje de las compañeras de la Siria delante de la afirmación de los EUA que van a invadir la Siria.
Pido a todas que divulguen el más ampliamente posible.
Vamos a ser victoriosas e impedir esa invasión.
Abrazos,
Márcia Campos

Comunicado emitido por la Unión General de las Mujeres en la Siria sobre la probable agresión de los EUA y del Occidente nuestra Patria Querida.

Cada día que pasa de la crisis en la Siria, la conspiración mundial contra nuestro país aumenta la ferocidade de los países cómplices en esta agresión, especialmente los Estados Unidos, Israel, Turquía y algunos países occidentales y árabes, creando los escenarios de ingerência y de conspiración minando así nuestras posiciones nacionalistas, nuestra Soberanía Nacional y nuestro apoyo a los movimientos de resistencia árabes e internacionales.

Hoy, poco más de dos años y medio de esa crisis y tras fracasar en alcanzar cualquier objetivo planeado, ellos divulguen y propagan por un ataque militar bajo las diversas denominações y disculpas siendo la principal una protección a la Comunidad Internacional de uso de armas químicas que alegan que la Siria las posee. Esos escenarios y mentiras son sólo disculpas esfarrapadas para justificar sus actos de colonialismo y de destrucción de la Siria al mismo moldee que hicieron en otros países como el Irak, Afganistán y Libia y que al fin declaran que no las encontraron. Por lo tanto todas las alegaciones no pasaron de justificaciones para la intervención que llevó a destruir la infraestrutura de los países, matando inocentes, enflaqueciendo la economía y manteniendo vivo el fantasma de sus divisiones sectárias.

El escenario de las armas químicas surgió tras el fracaso de los grupos terroristas en alcanzar sus objetivos y para minar también el trabajo de los inspectores de la ONU. Surgió tras las victorias del Ejército Árabe Sirio y para dar una dosis de esperanza para esos grupos que sufrieron las derrotas más doloridas.Quién usó estas armas químicas (en Al-Ghouta) son los mismos grupos terroristas que las usaron antes en Khan El Assal en Aleppo en la tentativa de detener el avance del Ejército Sirio y las mayores pruebas fueron los materiales encontrados y fabricados en países occidentales y árabes. Muchos vídeos habían sido postados por esos grupos terroristas demostrando sus efectos en animales y enseñando cómo usarlos contra civiles y contra el Ejército Sirio. Se suma lo que fue encontrado en la Turquía y que muchos informativos anunciaron de Israel haber suministrado tales armas para esos grupos y también el vídeo grabado en De una en la Siria que muestra un grupo de terrorista lanzando un misil con gas Sarin.

El Ejército Árabe de la Siria nunca usó y no usará tales armas si las haya, contra su propio pueblo y porque lo haría si él aún es el protector de sus hijos? La gran prueba de eso es que sus propios soldados sufrieron muchas bajas y aquello que él hace hoy y se sacrifica para tal, está dentro de su Deber promulgado por la Constitución y por eso que él se hizo un Ejército ejemplo entre los Ejércitos del Mundo y no puede quedar con los brazos cruzados mediante tamañas atrocidades cometidas por grupos terroristas takfiristas que destruyeron las personas y las piedras, cometieron crímenes hediondos contra niños y mujeres desde matanza hasta violaciones, apoyadas por recomendaciones religiosas de los takfiristas que están lejos de cualquier senso de religión, de lógica y de humanidad. No se esconde de nadie que fue la Siria la primera a pedir a la ONU una inspección sobre el uso de armas químicas.

Lo que está siendo promovido y propagado por los Estados Unidos y sus aliados, no es una sorpresa para nosotros porque ya conocemos sus mentiras. Ellos usan hoy “un peso y dos medidas” siendo ellos el mayor fiscal del terrorismo Internacional. Y porque los Estados Unidos no despertaron su conciencia para las armas prohibidas usadas por Israel contra los Palestinos y donde estaba su conciencia cuando usaron por primera vez su bomba nuclear contra el Japón y todo que ellos usaron en su guerra de invasión del Irak?

Los Estados Unidos y sus aliados son Estados que pisaron sobre el Derecho Internacional ya que nunca lo reconocieron o lo respetaron. Ellos están de lejos de cualquier Ética, principios o tradición en el testimonio de todos, inclusive de sus propios pueblos que se revoltaram y demostraron eso en marchas y manifestaciones y consecuentemente perdieron su fama de “Dama del Mundo” y continúan actuando sin consultar nadie e ignorando la existencia de nuevos polos mundiales que hacen el nuevo equilibrio global.

Estamos en la Siria de manos dadas con nuestro liderazgo político y con nuestro Ejército Nacional e iremos a enfrentar cualquier agresión que alcance nuestra Soberanía Nacional y vamos a defender nuestra Patria como hicimos antes y daremos el más caro que tenemos y no permitiremos que nadie profane nuestra Tierra sagrada, nuestra cultura de civilización y nuestra coexistência pacífica.

La Unión General de las Mujeres que representa las mujeres árabes de la Siria que proporcionaron lo que hay de más valioso para defender su Patria, hace un llamamiento a la mujeres del mundo libre, a la organizaciones internacionales y a todas las asociaciones de mujeres para levantarse y condenen esta Agresión y se solidarizem con nosotros ante esta conspiración y ataque americano y colonialista y repitan los slogans de la Paz Mundial, el fin de las Guerras y la coexistência.

Federación General de las Mujeres de la Siria

 

Companions and friends of FDIM :
The following message from the companions of Syria on the assertion that the U.S. will invade Syria .
I urge all to disseminate as widely as possible .
We will be victorious and stop this invasion .
hugs ,
Marcia fields

Communiqué issued by the General Union of Women in Syria about the likely U.S. aggression and West our Dear Motherland .

With each passing day the crisis in Syria , the worldwide conspiracy against our country increases the ferocity of countries complicit in this assault , especially the United States , Israel , Turkey and some Western and Arab countries , creating scenarios of interference and conspiracy undermining our nationalist positions , our national sovereignty and our support for resistance movements Arab and international .

Today , just over two and a half years of this crisis and after failing to achieve any goal planned, they disseminate and propagate for a military attack under various names and excuses being the primary protection to the international community to use chemical weapons claim that Syria has them . These scenarios are just lies and excuses to justify their acts of colonialism and destruction of Syria the same mold that made in other countries such as Iraq , Afghanistan and Libya and the end state that did not find them . Therefore all allegations were no more than justifications for intervention that led to destroy the infrastructure of the country , killing innocent people , weakening the economy and keeping alive the ghost of its sectarian divisions .

The scenario of chemical weapons came after the failure of terrorist groups to achieve their goals and also to undermine the work of the UN inspectors . Came after the Syrian Arab Army victories and to give a dose of hope for those groups who have suffered the most defeats doloridas.Quem used these chemical weapons ( Al - Ghouta ) are the same terrorist groups that used before in Khan El Assal in Aleppo in an attempt to halt the advance of the Syrian Army and the biggest proof materials were found and manufactured in Western and Arab countries . Many videos were posted by these terrorist groups demonstrating their effects on animals and teaching how to use them against civilians and against the Syrian Army . Sum up what has been found in Turkey and many news announced that Israel has supplied such weapons to these groups and also video recorded in Duma in Syria that shows a terrorist group by launching a missile with Sarin gas .

The Syrian Arab Army never used and will not use such weapons if you have them , against their own people and why do it if he is the protector of his children ? The great proof is that his own soldiers suffered many casualties and what it does today and sacrifices himself for such is within its duty promulgated by the Constitution and why he became an Army example between the armies of the World and can not standing with arms crossed upon such atrocities committed by terrorist groups Takfirists that destroyed people and stones , committed heinous crimes against children and women from killing to rape , supported by the religious Takfirists recommendations that are far from any sense of religion, logic and humanity . Not hiding from anyone that Syria was the first to ask the UN inspection on the use of chemical weapons.

What is being promoted and propagated by the United States and its allies , it is not a surprise to us because we know your lies . They now use a " weight and two measures " they being the largest promoter of international terrorism . And because the United States has not agreed to his conscience for banned weapons used by Israel against the Palestinians and where was your conscience when you first used a nuclear bomb against Japan and everything they used in their war of invasion of Iraq ?

The United States and its allies are countries which stepped on International Law as it never recognized or respected . They are far from any ethics , principles or traditions in the testimony of everyone, including their own people who rioted and demonstrated this in marches and demonstrations and consequently lost their reputation as " Queen of the World" and continue acting without consulting anyone and ignoring the existence of new global hubs that make the new global balance .

We in Syria in hand with our political leadership and our National Army and will confront any aggression that reaches our national sovereignty and we will defend our country as we did before and we'll have the most expensive and do not allow anyone profane our Earth sacred , our culture and our civilization peaceful coexistence .

The General Union of Women representing the Syrian Arab women who provided what is most valuable to defend their homeland , makes an appeal to the women of the free world , international organizations and associations of all women to stand up and condemn this aggression and sympathize with us before this conspiracy and attack American and colonial and repeat the slogans of World Peace , the end of wars and coexistence .

General Federation of Women Syria

Desfazer edições

Alpha