Rogéria Araújo
Adital
Después de varias semanas de intensas
confrontaciones con policías en San Pablo (SP), el alcalde de la ciudad,
Fernando Haddad (PT) y el gobernador del estado Geraldo Alckmin (PSDB) decidieron,
finalmente, revocar el aumento de la tarifa del transporte público que volverá
a costar R$ 3,00 en vez de R$ 3,20. La decisión sólo fue tomada después de los
varios días de movilización popular que llevaron a miles de personas a las
calles de San Pablo. Hoy (20) otro acto se realiza en la capital paulista. Esta
vez para celebrar la victoria.
La concentración está agendada para este
jueves, a partir de las 17h, en la Plaza del Ciclista, en la Avenida Paulista. Por
nota, el Movimiento Pase Libre (MPL) informó que incluso con la revocación, el
acto –que ya estaba agendado– será mantenido para celebrar la victoria popular.
"Saldremos a las calles en solidaridad con las luchas de las
demás ciudades del país y en apoyo de todos los compañeros presos, detenidos y
procesados durante los actos contra el aumento, contra la criminalización del
movimiento”, afirmaron desde el Movimiento.
Aunque el movimiento por la reducción de la
tarifa no haya comenzado en San Pablo –Salvador y Natal fueron las ciudades
pioneras–, las acciones en la capital paulista alcanzaron destaque nacional e
internacional. La truculencia y la clara incompetencia de la policía militar para
lidiar con estas situaciones también contribuyeron a la gran proyección de
Brasil, sobre todo cuando el país alberga la Copa de las Confederaciones en
algunas ciudades brasileras.
Después de algunas negociaciones estaba claro
que ni el municipio, ni el estado estaban dispuestos a atender la demanda del
Movimiento Pase Libre, incluso después que las manifestaciones alcanzaron
niveles de participación por encima de las 200 mil personas, y de que otras
ciudades resolvieron también movilizarse.
Pero ayer, estratégicamente, después del partido
Brasil-México, por la Copa de las Confederaciones en Fortaleza (Lea nota sobre la represión policial contra manifestantes en
el entorno del Arena Castelão), por cadena nacional, fueron difundidos
compilados de noticias con las entrevistas concedidas a la prensa donde Haddad
y Alckmin finalmente se rindieron a la presión popular.
"La marcha del Movimiento Pase Libre, que no
comienza ni termina hoy, continúa rumbo a un transporte público sin tarifa,
donde las decisiones sean tomadas por los usuarios y no por los políticos, ni
por los empresarios. Si antes ellos decían que bajar el costo del pasaje era
imposible, la revuelta del pueblo demostró que no lo es. Si ahora ellos dicen
que la tarifa cero es imposible, nuestra lucha probará que ellos están equivocados”,
dijeron desde el Movimiento por nota, enfatizando que quien paró el aumento no
fue el Movimiento, sino la población.
Traducción: Daniel Barrantes - barrantes.daniel@gmail.com
Cerca
de 80 mil personas participaron ayer (20) en la manifestación +Pan –Circo: ¿Copa
para quién? en Fortaleza, Ceará, para protestar contra las inversiones de
miles de millones utilizadas en la construcción de estadios para la Copa del
Mundo (2014), mientras que la población sufre a causa de la estructura precaria
de la vivienda, la salud y la educación. A pesar del carácter pacífico, los/las
manifestantes fueron recibidos en forma brutal por la policía militar, que
impidió a toda costa que la manifestación llegara cerca del Arena Castelão,
escenario del partido del debut de la Copa de las Confederaciones que tuvo
lugar en la ciudad, con capacidad para 63.903 espectadores.
